इंटरनेट ने अंग्रेज़ी को कैसे बदला

शब्दावली

LOL को ज़ोर से बोलना

कुछ साल पहले, असली, बोली जाने वाली बातचीत में कुछ अजीब होने लगा: लोग "lol" ज़ोर से बोलने लगे। इंटरनेट संस्कृति पर मज़ाक के तौर पर नहीं — बस स्वाभाविक रूप से, वाक्य के बीच में, जैसे तुम "actually" या "basically" कहते हो। भाषाविदों के पास इसके लिए एक नाम है: acronym migration, जब लिखित संक्षिप्त रूप बोलचाल में आ जाता है। दिलचस्प बात यह है कि ज़ोर से बोला गया "lol" लगभग कभी इसका मतलब नहीं होता कि कोई हँस रहा है। इसका मतलब अक्सर कुछ ऐसा होता है जैसे "यह थोड़ा अजीब है, तो मैं इसे नरम करने जा रहा हूँ।" "I completely forgot your birthday, lol" कहना स्वीकारोक्ति को नरम कर देता है। यह शब्द अपने शाब्दिक अर्थ से इतना दूर जा चुका है कि अब इसे सच में हँसी बताने के लिए इस्तेमाल करना पुराना-सा लगेगा। Slang बिल्कुल इसी तरह काम करता है: स्थिर रहकर नहीं, बल्कि हर बार इस्तेमाल होने पर बदलते हुए, जब तक मूल अर्थ बस एक दूर की याद न रह जाए कि शब्द कहाँ से आया था।

इंटरनेट अंग्रेज़ी: जब संक्षिप्त रूप भाषण बन जाते हैं

यहाँ एक दिलचस्प बात है: टाइपिंग बचाने के लिए बनाए गए संक्षिप्त रूप अब बोली जाने वाली अंग्रेज़ी में आ गए हैं — पर अक्सर एक मोड़ के साथ। जब कोई ज़ोर से 'lol' कहता है, तो उसका मतलब लगभग कभी नहीं होता कि वह सच में हँस रहा है। यह एक स्वर नरम करने वाला शब्द बन गया है, जैसे हल्की शिकायत से पहले गला साफ करना। भाषा अद्भुत है।